Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Sommigen dan uit die van Jeruzalem zeiden: Is Deze niet, Dien zij zoeken te doden? |
| Steph | ελεγον ουν τινες εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι |
| Trans. | elegon oun tines ek tōn ierosolymitōn ouch outos estin on zētousin apokteinai |
| Alex | ελεγον ουν τινες εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι |
| ASV | Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill? |
| BE | Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired? |
| Byz | ελεγον ουν τινες εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι |
| Darby | Some therefore of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill? |
| ELB05 | Es sagten nun etliche von den Bewohnern Jerusalems: Ist das nicht der, welchen sie zu töten suchen? |
| LSG | Quelques habitants de Jérusalem disaient: N'est-ce pas là celui qu'ils cherchent à faire mourir? |
| Pesh | ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܘ ܗܢܘ ܗܘ ܕܒܥܝܢ ܠܡܩܛܠ ܀ |
| Sch | Da sprachen etliche von Jerusalem: Ist das nicht der, den sie zu töten suchen? |
| Web | Then said some of them of Jerusalem, Is not this he whom they seek to kill? |
| Weym | Some however of the people of Jerusalem said, "Is not this the man they are wanting to kill? |
